E non so se sono in grado di gestire una vita... fatta di una crisi dietro l'altra...
Pa, još me nije zaprosio, ne s toliko rijeèi.
Beh, non me l'ha proprio chiesto, non a chiare lettere.
Kako si se jutros oseæao? S toliko zabijenih noževa.
Come ti sei sentito quando hai piantato in asso il comitato?
Šerman, koji je poèeo s toliko toga, je sve izgubio.
Sherman, che aveva iniziato con così tanto, aveva perso tutto.
Nikad nisam èula da svirate s toliko osjeæaja.
Non ha mai suonato con tanto sentimento.
S toliko stvari na leðima, preplave me osjeæaji.
Sai, con cosi' tante cose in ballo, a volte... mi sento un po' sopraffatta.
Jer nema njegov vozaè što raditi s toliko love u tom kvartu!
Sai perche'? Perche' ci si chiede che cazzo ci facesse il suo autista nei palazzi con tutti quei soldi.
Sada, naravno, imamo malih novèanih poteškoæa, ali uvjeravam te ako podigneš ocjene naše djevojèice napunit æu ti ta tvoja slatka roza usta s toliko sladoleda da æe ti zavidjeti svako dijete u kvartu.
Certo, al momento siamo un po' a corto di liquidi, ma... ti assicuro che se farai salire i voti della nostra bambina... riempiro' la tua bella boccuccia... con cosi' tanto gelato che sarai invidiato da ogni ragazzino del quartiere.
Konaèno da upoznamo vas o kojoj Norman govori s toliko uzbuðenja!
Finalmente possiamo condividere gli entusiasmi di norman anche se dimenticati a bedford square.
A ti prestani da kuvaš s toliko belog luka.
E dovrai smettere di cucinare con così troppo aglio.
S toliko puno novca, stvari postaju komplicirane.
Con tutti questi soldi le cose diventano complicate.
Ne, nisam s toliko muškaraca da ne mogu pogoditi.
No, non sto con tanti uomini da non poter indovinare.
Razgovarali smo s toliko religioznih ljudi i mnogi od njih vjeruju da je Zemlja stara 5, 000 godina.
Abbiamo parlato con molte persone religiose, e molte di queste credono che la terra sia nata 5000 anni fa.
Ako pripadate politièkoj stranci ili društvenom klubu koji je bio povezan s toliko zadrtosti, mržnje žena, homofobijom, nasiljem i krajnjom ignorancijom kao što je religija, odstupili bi iz protesta.
Se fai parte di un partito politico o una associazione che e' legata cosi' saldamente a bigottismo, misoginia omofobia, violenza e diffonde ignoranza, come la religione, dovresti dare le dimissioni per protesta.
Ne želim slušati njegov glas, s toliko boli.
Non voglio che si stacchi la lingua a morsi per il dolore.
S toliko godina si došla u New York. Fotograf te otkrio u bircu i rekao da æeš biti u Vogueu. -53.
Eta' in cui ti sei trasferita a New York dopo che un fotografo ti ha scoperto in un centro commerciale dicendoti che saresti finita su Vogue.
Ja bih bio oprezan s toliko kofeina, uh...
Stai attento con tutta quella caffeina, eh!
Nevjerojatno je kako netko tako stidljiv može reæi toliko puno s toliko malo.
E' incredibile come qualcuno cosi' schivo possa dire cosi' tanto con cosi' poco.
Nikad nisam bio okružen s toliko ljudi zbog kojih sam se osjeæao normalnim.
Non sono mai stato circondato da cosi' tante persone che mi fanno sentire normale.
Ja-ja ja rukujem s toliko mnogo kaputa svaki dan doèekujuæi èlanove Vonner kluba.
Io tocco moltissimi cappotti tutti i giorni, quando accolgo i membri del Club Vonner.
Bila je tako izravna, s toliko truda.
Sei stato cosi'... diretto. Ti sei impegnato cosi' tanto...
Ljudi s toliko iskustva umeju da budu svojeglavi.
Chi ha tanta esperienza tende ad avere opinioni proprie.
I to ga je popunio s toliko tuge, jer je u životu toliko dugo je i dobro živio, da že biti bol i tama koji se ne može razumjeti od onih koji žive iz dana u dan kao da je bilo koji drugi.
E questo lo rese pieno di tanta tristezza, perche' in una vita lunga e vissuta pienamente, saranno sempre compresi dolore e oscurita' che non possono essere capite da coloro che vivono un giorno dopo l'altro, nella piu' assoluta normalita'.
A tvoje lice je bilo ispunjeno s toliko ljubavi.
Eppure il tuo volto... era cosi' pieno di... amore.
Poznaješ li nekog drugog s toliko novca?
Conosci qualcun altro con tutti quei soldi?
Nikad nisam upoznao ženu s toliko mišljenja.
Non ho mai conosciuto una donna con cosi' tante opinioni.
Posljednja osoba vidjela sam s toliko štete bio veteran ozlijeđen u Iraku.
L'ultimo che ho visto con cosi' tante lesioni era un veterano ferito in Iraq.
Uvijek sam mislila da ne bih htjela znati, ali... sada, s toliko nesigurnosti, da, želim.
Mi son sempre detta che non avrei voluto saperlo, ma... ora, con cosi' tanta incertezza, preferisco di si'.
Da, s toliko intenziteta kao našim kolegama preko na toksikološko laboratoriju.
Si', con lo stesso impegno dei nostri colleghi del laboratorio di tossicologia.
Ratovi su buktali ovim svetom hiljadama godina, bez da se nazirao kraj, jer su se ljudi s toliko strasti oslanjali na svoja takozvana verovanja.
Questo pianeta e' stato sconvolto da guerre... per millenni e ancora la pace e' solo un miraggio... perche' le persone tengono cosi' ciecamente fede... ai loro cosiddetti ideali.
Ova zemlja je tako velika, s toliko gradova.
Questo Paese è enorme e ci sono tantissime città.
Prikolica æe biti preplavljena s toliko struje da stvara privremeni puls dovoljno jak da ugasi moæ metaljudi tako ih možemo odvesti do zraène luke i ukrcati na avion bez da nas napadnu.
In pratica, il retro del camion sarà inondato da così tanta energia che essenzialmente creerà un impulso temporaneo abbastanza potente da inibire i loro poteri. Li portiamo in aeroporto, e li mettiamo sull'aereo senza che ci facciano la pelle.
Da jesam nisam siguran da li bih radio s toliko volje.
Se l'avessi saputo... non... sono sicuro che mi ci sarei cacciato così di buon grado.
Ljudi s toliko iskustva imaju slikovitu prošlost.
Le persone con un'esperienza simile avranno un passato importante.
Ako je to istina, zašto se sastajete s toliko kandidata?
Ma se è vero, perché sta vedendo altri candidati per il ruolo di CEO?
Znaš... stalno razmišljam o tome kako su Mateasovi govori bi ispunjeni s toliko dobrih ideja i referenci, datuma i citata.
Tesoro... Penso solo a come i discorsi di Matheus fossero pieni di buone idee e riferimenti, con date e citazioni.
Bio je dobar prema njemu, pošto nijedan èovek nije poèeo s toliko malo.
Fu buono con lui, perché nessuno aveva mai cominciato con meno.
Za mene je šuma mesto s toliko puno drveća da jednostavno ne možeš kroz nju proći.
Per me, una foresta è un posto così fitto di alberi che è impossibile entrarci.
0.3900990486145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E non so se sono in grado di gestire una vita... fatta di una crisi dietro l'altra... 